{"id":44147,"date":"2017-03-28T14:58:23","date_gmt":"2017-03-28T12:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/travecademy.be\/noeud-linguistique\/"},"modified":"2024-02-13T12:13:03","modified_gmt":"2024-02-13T10:13:03","slug":"noeud-linguistique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/","title":{"rendered":"N\u0153ud linguistique"},"content":{"rendered":"

Le n\u00e9erlandais et le papiamento sont les langues officielles d\u2019Aruba. La plupart des Arubains parlent \u00e9galement bien l\u2019anglais et l\u2019espagnol.<\/strong><\/p>\n

Papiamento<\/p>\n

Le papiamento est la langue d\u2019origine d\u2019Aruba et n\u2019est parl\u00e9 qu\u2019\u00e0 Bonaire et Cura\u00e7ao. On pourrait dire que le Papiamento est comme les Arubains : ouvert et amical !<\/p>\n

A l\u2019origine, il s\u2019agit d\u2019un langage assez simple. Bas\u00e9 sur les langues afro-portugaises et cr\u00e9oles, le papiamento s\u2019est progressivement transform\u00e9 en une langue \u00e0 part enti\u00e8re, avec de nombreuses influences n\u00e9erlandaises et anglaises. Dans les autres \u00eeles sous le vent des Antilles n\u00e9erlandaises, Cura\u00e7ao et Bonaire, on parle le papiamentu. La diff\u00e9rence, comme le nom l\u2019indique, r\u00e9side en partie dans l\u2019utilisation du o et du u. Le nom Papiamentu est d\u00e9riv\u00e9 des termes portugais d\u00e9signant le charabia (respectivement papia et papear).<\/p>\n

Des documents trouv\u00e9s \u00e0 Cura\u00e7ao montrent que le papiamento \u00e9tait largement parl\u00e9 d\u00e8s le XVIIIe si\u00e8cle. Au milieu du XIXe si\u00e8cle, le papiamento \u00e9tait m\u00eame la langue officielle des livres scolaires et religieux. Les premiers journaux ont ensuite \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s et distribu\u00e9s dans tout Aruba.<\/p>\n

Le n\u00e9erlandais et le papiamento sont les langues officielles d\u2019Aruba. La plupart des Arubains parlent \u00e9galement bien l\u2019anglais et l\u2019espagnol.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Bon Bini<\/td>\nBienvenue<\/td>\n<\/tr>\n
Bon travail<\/td>\nBonjour \u00e0 tous<\/td>\n<\/tr>\n
Bon nochi<\/td>\nBonsoir \u00e0 tous<\/td>\n<\/tr>\n
Bon dia<\/td>\nBonjour<\/td>\n<\/tr>\n
Pasa Bon dia !<\/td>\nBonne journ\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n
Por fabor<\/td>\nS\u2019il vous pla\u00eet<\/td>\n<\/tr>\n
Ami<\/td>\nMoi<\/td>\n<\/tr>\n
Abo<\/td>\nVous<\/td>\n<\/tr>\n
Con ta bai ?<\/td>\nComment cela se passe-t-il ?<\/td>\n<\/tr>\n
Mi ta bon<\/td>\nJe suis bon<\/td>\n<\/tr>\n
Hopi bon<\/td>\nTr\u00e8s bon<\/td>\n<\/tr>\n
Mi nomber ta\u2026<\/td>\nJe m\u2019appelle<\/td>\n<\/tr>\n
Con jamabo ?<\/td>\nQuel est votre nom ?<\/td>\n<\/tr>\n
Unda bo ta bai ?<\/td>\nO\u00f9 allez-vous ?<\/td>\n<\/tr>\n
Tur cos ta suave<\/td>\nTous les kits<\/td>\n<\/tr>\n
Di nada<\/td>\nVous \u00eates les bienvenus<\/td>\n<\/tr>\n
Mi tin sed<\/td>\nJ\u2019ai soif<\/td>\n<\/tr>\n
Chambre en fer-blanc<\/td>\nJ\u2019ai faim<\/td>\n<\/tr>\n
Mi por a hanja un cerbes ?<\/td>\nPuis-je avoir une bi\u00e8re ?<\/td>\n<\/tr>\n
Mi por a hanja un glas di awa ?<\/td>\nPuis-je avoir un verre d\u2019eau ?<\/td>\n<\/tr>\n
Con e tempo ta bai bira ?<\/td>\nQuelles sont les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques ?<\/td>\n<\/tr>\n
Ta bai hasi solo<\/td>\nIl fera beau<\/td>\n<\/tr>\n
Awa ta jobe<\/td>\nIl pleut<\/td>\n<\/tr>\n
Con mi ta jega\u2026 ?<\/td>\nComment se rendre \u00e0 \u2026(lieu)<\/td>\n<\/tr>\n
Unda e bus ta bai ?<\/td>\nO\u00f9 va ce bus ?<\/td>\n<\/tr>\n
Unda e ta ?<\/td>\nO\u00f9 se trouve-t-il ?<\/td>\n<\/tr>\n
Con mi ta jega\u2026.(luga)<\/td>\nComment s\u2019y rendre ?<\/td>\n<\/tr>\n
Cuant\u2019or tin ?<\/td>\nQuelle heure est-il ?<\/td>\n<\/tr>\n
Mi dushi<\/td>\nMa ch\u00e9rie<\/td>\n<\/tr>\n
Un sunchi<\/td>\nUn baiser<\/td>\n<\/tr>\n
Un braza<\/td>\nUne \u00e9treinte<\/td>\n<\/tr>\n
Mi amor<\/td>\nMa ch\u00e9rie<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00e9lix<\/td>\nHeureux<\/td>\n<\/tr>\n
Mi ta stimabo !<\/td>\nJe t\u2019aime !<\/td>\n<\/tr>\n
Un<\/td>\nA<\/td>\n<\/tr>\n
Dos<\/td>\nDeux<\/td>\n<\/tr>\n
Tres<\/td>\nTrois<\/td>\n<\/tr>\n
Cuater<\/td>\nQuatre<\/td>\n<\/tr>\n
Cinco<\/td>\nCinq<\/td>\n<\/tr>\n
Seis<\/td>\nSix<\/td>\n<\/tr>\n
Siete<\/td>\nSept<\/td>\n<\/tr>\n
Ocho<\/td>\nHuit<\/td>\n<\/tr>\n
Nuebe<\/td>\nNeuf<\/td>\n<\/tr>\n
Les matrices<\/td>\nDix<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le n\u00e9erlandais et le papiamento sont les langues officielles d\u2019Aruba. La plupart des Arubains parlent \u00e9galement bien l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Papiamento Le papiamento est la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34947,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"ecademys":[],"class_list":["post-44147","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nN\u0153ud linguistique - TravEcademy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u0153ud linguistique\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le n\u00e9erlandais et le papiamento sont les langues officielles d\u2019Aruba. La plupart des Arubains parlent \u00e9galement bien l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Papiamento Le papiamento est la\u2026\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TravEcademy\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-13T10:13:03+00:00\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/shutterstock_339642275-1.jpg\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"622\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"415\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" class=\"yoast-seo-meta-tag\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/\",\"name\":\"N\u0153ud linguistique - TravEcademy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/shutterstock_339642275-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-28T12:58:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-13T10:13:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/shutterstock_339642275-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/shutterstock_339642275-1.jpg\",\"width\":622,\"height\":415},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/noeud-linguistique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"N\u0153ud linguistique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"TravEcademy\",\"description\":\"Het meest succesvolle en gratis e-learning platform voor reisprofessionals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"TravEcademy\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Travecademy.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/Travecademy.png\",\"width\":1263,\"height\":313,\"caption\":\"TravEcademy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/travecademy.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u0153ud linguistique - TravEcademy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"N\u0153ud linguistique","og_description":"Le n\u00e9erlandais et le papiamento sont les langues officielles d\u2019Aruba. La plupart des Arubains parlent \u00e9galement bien l\u2019anglais et l\u2019espagnol. Papiamento Le papiamento est la\u2026","og_url":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/","og_site_name":"TravEcademy","article_modified_time":"2024-02-13T10:13:03+00:00","og_image":[{"width":622,"height":415,"url":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/shutterstock_339642275-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/","url":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/","name":"N\u0153ud linguistique - TravEcademy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/shutterstock_339642275-1.jpg","datePublished":"2017-03-28T12:58:23+00:00","dateModified":"2024-02-13T10:13:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/#primaryimage","url":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/shutterstock_339642275-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/shutterstock_339642275-1.jpg","width":622,"height":415},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/noeud-linguistique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"N\u0153ud linguistique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/","name":"TravEcademy","description":"Het meest succesvolle en gratis e-learning platform voor reisprofessionals","publisher":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#organization","name":"TravEcademy","url":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Travecademy.png","contentUrl":"https:\/\/travecademy.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Travecademy.png","width":1263,"height":313,"caption":"TravEcademy"},"image":{"@id":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-08 02:36:02","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"ecademys","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44151,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44147\/revisions\/44151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44147"},{"taxonomy":"ecademys","embeddable":true,"href":"https:\/\/travecademy.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ecademys?post=44147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}